Okuzeka
Английская лексика: Неотложная помощь и первая помощь · Вызов экстренных служб

Что значит What's your emergency??

Значение и примеры · Неотложная помощь и первая помощь

словосочетаниеРаспространённый термин

What's your emergency?: Что у вас случилось?, Какова причина вызова?

Стандартный начальный вопрос диспетчера экстренной службы, особенно в Северной Америке, чтобы быстро выяснить, какая помощь нужна звонящему.

Где и как употребляется

Фраза знакома по звонкам в службу 911 в США. В Великобритании оператор сначала спрашивает «Экстренная служба, какая именно?», затем соединяет звонящего со скорой помощью, полицией или пожарной службой; там диспетчер уточняет адрес. Полезно отвечать кратко: что произошло, где и сколько людей пострадало.

Примеры предложений

  1. '911, what's your emergency?' 'My neighbor fell off a ladder and isn't moving.'

    — 911, что у вас случилось? — Мой сосед упал с лестницы и не двигается.

    Диспетчер выясняет суть происшествия; звонящий кратко сообщает, что случилось с пострадавшим.

  2. The call handler asked 'What's your emergency?' and the caller just kept shouting the address.

    Диспетчер спросил: «Что у вас случилось?», но звонящий продолжал только кричать адрес.

    Звонящий сообщает местоположение, но не отвечает на вопрос о характере происшествия.

Распространённые словосочетания

  • 911, what's your emergency?
  • Emergency, which service?
  • Where is the emergency?

Другие термины: Вызов экстренных служб

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.