ما معنى separation anxiety؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم عند الحديث مع الأسر والعاملين عن فترة التأقلم وغيرها من الانتقالات. يقال إن الطفل يمر بقلق الانفصال. أما اضطراب قلق الانفصال فهو تشخيص سريري منفصل، وتكون شدته أكبر أو يستمر بعد العمر المتوقع.

أمثلة

1. She is going through a stage of separation anxiety, so mornings are hard at the moment.

   تمر بمرحلة من قلق الانفصال، لذلك تكون الصباحات صعبة عليها هذه الأيام.

   يربط المثال صعوبة الوداع الصباحي بمرحلة القلق التي تمر بها الطفلة عند الانفصال.

2. Separation anxiety shows that the baby has formed a strong attachment.

   يدل قلق الانفصال على أن الرضيع كوّن رابطة تعلق قوية.

   تربط الجملة ظهور الضيق عند الابتعاد بتشكل علاقة تعلق قوية مع مقدم الرعاية.

تراكيب شائعة

• go through separation anxiety
• signs of separation anxiety
• separation anxiety disorder
• ease separation anxiety

مصطلحات ذات صلة

• attachmentالتعلّق
• settle inيتأقلم
• drop-offوقت إيصال الطفل إلى الحضانة
• object permanenceدوام الشيء

مصطلحات أخرى: النمو الاجتماعي والانفعالي

• social and emotional development · النمو الاجتماعي والانفعالي
• well-being · الرفاه
• self-regulation · التنظيم الذاتي
• turn-taking · تناوب الأدوار
• empathy · التعاطف
• temperament · المزاج الفطري
• co-regulation · التنظيم المشترك للمشاعر
• self-esteem · تقدير الذات