ما معنى anecdotal record؟

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في مقررات الطفولة المبكرة الأمريكية والدولية؛ أما المؤسسات البريطانية فتستخدم غالبًا «ملاحظة» أو «ملاحظة موجزة». ويُكتب عادة بعد الواقعة بوقت قصير وبصيغة الماضي، مع التاريخ والوقت.

أمثلة

1. I wrote an anecdotal record of how Maya solved the puzzle with her friend.

   كتبت سجلًا وصفيًا لواقعة ملاحظة عن كيفية حل مايا الأحجية مع صديقتها.

   يقدم المثال سجلًا موجزًا لحدث محدد هو تعاون مايا مع صديقتها في حل الأحجية.

2. An anecdotal record should describe what you saw, not what you think it means.

   ينبغي أن يصف السجل الوصفي ما رأيته، لا ما تظن أن ذلك يعنيه.

   يشدد المثال على الفصل بين الوقائع الملحوظة وتفسير الملاحظ لها.

تراكيب شائعة

• write an anecdotal record
• anecdotal notes
• snapshot observation
• running record

مصطلحات ذات صلة

• observationملاحظة
• learning journalسجل التعلّم
• formative assessmentالتقييم التكويني
• next stepsالخطوات التعليمية التالية

مصطلحات أخرى: الملاحظة والتقييم

• developmental screening · المسح النمائي