Англійська лексика: Розвиток дитини · Спостереження та оцінювання

Що означає anecdotal record?

Значення й приклади · Розвиток дитини

іменникТермін вищого рівня

anecdotal record: описовий запис спостереження, короткий запис окремого випадку

Короткий письмовий опис однієї події чи поведінки, яку спостерігав дорослий: що саме сталося, коли й де, без оцінних суджень.

Де і як уживається

Поширений у американських і міжнародних курсах раннього дитинства термін; у Британії частіше кажуть «спостереження» або «коротке спостереження». Запис зазвичай роблять невдовзі після події, у минулому часі, із зазначенням дати й часу.

Приклади речень

I wrote an anecdotal record of how Maya solved the puzzle with her friend.
Я написала описовий запис про те, як Мая розв’язала пазл разом із подругою.
Запис фіксує один конкретний епізод розв’язання завдання у взаємодії з іншою дитиною.
An anecdotal record should describe what you saw, not what you think it means.
Описовий запис має містити те, що ви побачили, а не те, як ви це тлумачите.
Приклад розмежовує безпосередньо спостережувані факти й висновок спостерігача.