Английская лексика: Развитие ребёнка · Наблюдение и оценка

Что значит anecdotal record?

Значение и примеры · Развитие ребёнка

существительноеТермин продвинутого уровня

anecdotal record: краткая запись наблюдения

Краткое письменное описание отдельного события или поведения, замеченного взрослым; в нем точно указывают, что, когда и где произошло, без оценочных мнений.

Где и как употребляется

Распространено в американских и международных курсах раннего развития; в Великобритании чаще говорят observation или snapshot observation. Запись обычно делают вскоре после события, в прошедшем времени, указывая дату и время.

Примеры предложений

I wrote an anecdotal record of how Maya solved the puzzle with her friend.
Я записал, как Майя вместе с другом собрала пазл.
Зафиксирован один конкретный эпизод и действия ребенка.
An anecdotal record should describe what you saw, not what you think it means.
Краткая запись наблюдения должна описывать увиденное, а не предполагаемое значение.
Отделяют наблюдаемые факты от интерпретации взрослого.