الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · البريد والتقارير

ما معنى bounce back؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

فعل مركبمصطلح شائع

bounce back: يرتدّ إلى المرسل، يعود بإشعار تعذّر التسليم

أن تعود رسالة البريد الإلكتروني إلى مرسلها مصحوبة بإشعار يفيد تعذّر تسليمها.

طريقة الاستخدام

يُستخدم عند استكشاف مشكلات البريد. افحص إشعار الفشل لمعرفة السبب؛ فقد يكون العنوان خاطئًا أو صندوق البريد ممتلئًا أو ثمة مشكلة أخرى في التسليم.

Messages to the old sales address bounce back, so please use the new address in the directory.
ترتد الرسائل المرسلة إلى عنوان المبيعات القديم، لذا يرجى استخدام العنوان الجديد في الدليل.
العنوان القديم لا يقبل هذه الرسائل، ولذلك يحتاج المرسل إلى وجهة أخرى.
If large attachments make your emails bounce back, send the client a secure download link instead.
إذا تسببت المرفقات الكبيرة في ارتداد رسائلك، فأرسل للعميل رابط تنزيل آمنًا بدلًا منها.
يرجح أن المشكلة في حجم الرسالة، لا في امتناع المتلقي عن الرد.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: