ما معنى audit trail؟
المعنى في مجال المحاسبة والضرائب مع أمثلة
audit trail: مسار التدقيق، سجلّ التتبع التدقيقي
سجل مرتب زمنياً يبين من أدخل كل معاملة أو عدّلها أو اعتمدها ومتى، بحيث يمكن تتبعها إلى مستنداتها الأصلية.
طريقة الاستخدام
تحتفظ الأنظمة المحاسبية الحديثة تلقائياً بمسار تدقيق يتضمن أسماء المستخدمين والطوابع الزمنية. ويعتمد المدققون ومفتشو الضرائب على وضوح هذا المسار؛ وقد تؤدي المعالجة اليدوية في جداول البيانات إلى انقطاعه.
أمثلة
Every change to supplier bank details must leave an audit trail.
يجب أن يترك كل تغيير في البيانات المصرفية للمورد مسار تدقيق.
يبين المثال ضرورة تسجيل أي تعديل على حساب المورد حتى يمكن معرفة من أجراه ومراجعته لاحقاً.
Without an audit trail, we can't show who approved the payment.
من دون مسار تدقيق، لا يمكننا إثبات من اعتمد الدفعة.
يربط المثال غياب سجل التتبع بالعجز عن تحديد صاحب قرار اعتماد الدفع.
تراكيب شائعة
- leave an audit trail
- clear audit trail
- system audit trail
- audit trail report
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: التدقيق والرقابة الداخلية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.