Що означає red tape?

Де і як уживається

Має негативний відтінок. Уряди обіцяють cut, reduce або slash red tape, а бізнес скаржиться на being tied up in red tape. Назва походить від червоної стрічки, якою колись перев’язували офіційні папери.

Приклади речень

1. The new online system has cut a lot of red tape for people opening a small business.

   Нова онлайн-система значно зменшила бюрократичну тяганину для тих, хто відкриває малий бізнес.

   Cut red tape означає скоротити зайві адміністративні перешкоди.

2. Volunteers said the red tape involved in organising a street event was discouraging.

   Волонтери казали, що бюрократичні формальності при організації вуличного заходу відбивали бажання діяти.

   Red tape підкреслює обтяжливість процедур для організаторів.

Поширені словосполучення

• cut red tape
• bureaucratic red tape
• tied up in red tape
• reduce red tape