Англійська лексика: Публічне управління · Адміністративні процедури

Що означає circular?

Значення й приклади · Публічне управління

/ˈsɜːkjələ/іменникПоширений термін

circular: циркуляр, службовий інструктивний лист

Офіційний лист або повідомлення міністерства чи вищого органу всім відповідним установам із поясненнями щодо застосування правил або вказівками.

Де і як уживається

Міністерства issue або send out circulars, установи діють відповідно до них. Турецьке genelge зазвичай перекладають circular, наприклад presidential circular. Зазвичай пояснює виконання чинного права в межах повноважень органу. Зазвичай циркуляр пояснює застосування чинних норм, а не створює нові зобов’язання.

Приклади речень

  1. The ministry issued a circular asking all schools to report their heating costs.

    Міністерство видало циркуляр із вимогою до всіх шкіл повідомити витрати на опалення.

    Одна інструкція адресована багатьом підпорядкованим установам.

  2. According to the latest circular, original documents are no longer required for this application.

    За останнім циркуляром для цієї заяви більше не потрібні оригінали документів.

    Circular уточнює чинний адміністративний порядок.

Поширені словосполучення

  • issue a circular
  • ministerial circular
  • presidential circular
  • in line with the circular