Англійська лексика: Публічне управління · Політика й регулювання

Що означає official gazette?

Значення й приклади · Публічне управління

іменникПоширений термін

official gazette: офіційний вісник, офіційне видання уряду

Урядове видання для офіційного оприлюднення законів, нормативних актів, указів і певних повідомлень та призначень; публікація часто є умовою набуття ними чинності.

Де і як уживається

У назві пишуть Official Gazette. Про акти кажуть published in або appear in the Official Gazette — опубліковані чи з’являються в офіційному виданні; come into force on publication — набувають чинності після опублікування. Споріднені видання — американський Federal Register та Official Journal of the European Union, хоча їхній зміст і правові функції різняться.

Приклади речень

  1. The regulation was published in the Official Gazette yesterday and comes into force in three months.

    Нормативний акт опублікували в Офіційному віснику вчора, а чинності він набуде через три місяці.

    Речення розрізняє дату публікації та дату набуття чинності.

  2. Check the Official Gazette for the exact wording of the amendment.

    Перевірте точне формулювання поправки в Офіційному віснику.

    Офіційне видання використовують як джерело автентичного тексту.

Поширені словосполучення

  • published in the Official Gazette
  • Official Gazette notice
  • date of publication in the Official Gazette