Англійська лексика: Музика · Теорія музики й гармонія

Що означає transpose?

Значення й приклади · Музика

/trænsˈpoʊz/дієсловоПоширений термін

transpose: транспонувати

Переносити цілий твір або уривок угору чи вниз на однаковий інтервал в іншу тональність, зберігаючи співвідношення всіх нот.

Де і як уживається

Роблять для співаків — transpose it down a tone, для транспонувальних інструментів, наприклад кларнета й труби in B, або одним натисканням у програмі. Гітаристи часто використовують каподастр замість транспонування акордів.

Приклади речень

  1. The song is too high for me; can we transpose it down to A?

    Ця пісня для мене зависока; можемо транспонувати її вниз у ля?

    Співак просить змінити тональність під свій голос.

  2. Trumpet parts are transposed because the B flat trumpet sounds a tone lower than written.

    Партії труби транспоновані, бо труба in B звучить на тон нижче від написаного.

    Пояснено різницю між записаною й реальною висотою звуку.

Поширені словосполучення

  • transpose down
  • transpose up a tone
  • transposing instrument
  • transpose the chords
  • transpose into another key

Інші терміни: Теорія музики й гармонія

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: