¿Qué significa transpose?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
transpose: transportar, transponer
Trasladar una pieza o pasaje entero hacia arriba o abajo por el mismo intervalo a otra tonalidad, manteniendo las relaciones entre sus notas.
Cómo se usa
Se hace para adaptar una canción a la voz —transpose it down a tone—, para instrumentos transpositores como el clarinete en si bemol y en programas musicales. Los guitarristas a menudo usan una cejilla en vez de transportar los acordes.
Frases de ejemplo
The song is too high for me; can we transpose it down to A?
La canción me queda demasiado alta; ¿podemos transportarla a la mayor?
Transportar la canción a otra tonalidad busca que su registro resulte más cómodo para quien canta.
Trumpet parts are transposed because the B flat trumpet sounds a tone lower than written.
Las partes de trompeta se escriben transportadas porque la trompeta en si bemol suena un tono más grave que lo escrito.
La notación de la parte compensa la diferencia entre la nota escrita y la que produce el instrumento.
Combinaciones frecuentes
- transpose down
- transpose up a tone
- transposing instrument
- transpose the chords
- transpose into another key
Términos relacionados
Más términos: Teoría musical y armonía
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: