ما معنى transpose؟
المعنى في مجال الموسيقى مع أمثلة
transpose: ينقل إلى طبقة أخرى، يحوّل السلم
ينقل مقطوعة كاملة أو مقطعًا إلى أعلى أو أسفل بمسافة موسيقية ثابتة، إلى سلم آخر مع الحفاظ على العلاقات بين النغمات.
طريقة الاستخدام
يستخدم الموسيقيون النقل لتغيير سلم الأغنية بما يناسب المغني أو الآلة. وتبقى الفواصل النسبية بين النغمات كما هي رغم تغير طبقتها المطلقة.
أمثلة
The song is too high for me; can we transpose it down to A?
الأغنية عالية جدًا بالنسبة إليّ؛ هل يمكن نقلها إلى سلم لا؟
يطلب المغني خفض الأغنية إلى سلم A ليلائم طبقته.
Trumpet parts are transposed because the B flat trumpet sounds a tone lower than written.
تُكتب أجزاء البوق منقولة لأن بوق سي بيمول يصدر صوتًا أخفض بنغمة كاملة من المكتوب.
يوضح المثال الفرق بين الطبقة المدونة والطبقة التي تصدرها الآلة المنقولة.
تراكيب شائعة
- transpose down
- transpose up a tone
- transposing instrument
- transpose the chords
- transpose into another key
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: النظريات الموسيقية والانسجام
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: