Англійська лексика: Музика · Теорія музики й гармонія

Що означає modulation?

Значення й приклади · Музика

іменникПоширений термін

modulation: модуляція

Перехід з однієї тональності в іншу всередині твору, завдяки якому інший звук починає сприйматися як тональний центр.

Де і як уживається

У музичному аналізі й аранжуванні обговорюють модуляцію до спорідненої тональності або готують її акордом, спільним для обох тональностей.

Приклади речень

  1. The modulation to E major gives the final chorus a brighter colour.

    Модуляція в мі мажор надає фінальному приспіву яскравішого забарвлення.

    Приспів установлює нову тональність, а не просто містить один незвичний акорд.

  2. Mark the modulation in bar twenty before rehearsing the string parts.

    Позначте модуляцію у двадцятому такті перед репетицією струнних партій.

    Позначка допомагає виконавцям знайти місце зміни тонального центру.

Поширені словосполучення

  • modulation to a new key
  • prepare a modulation
  • abrupt modulation