Англійська лексика: Хімічна інженерія · Теплообмін

Що означає fouling?

Значення й приклади · Хімічна інженерія

/ˈfaʊlɪŋ/іменникПоширений термін

fouling: забруднення поверхні, утворення відкладень

Накопичення небажаних відкладень — накипу, коксу, полімеру чи біологічного нальоту — на поверхнях обладнання, що погіршує теплопередачу й збільшує перепад тиску.

Де і як уживається

Термін використовують у проєктуванні теплообмінників, експлуатації та плануванні техобслуговування. Проєктувальники враховують коефіцієнт забруднення (термічний опір відкладень), а оператори стежать за його ознаками та планують очищення. Дієслово — «foul»: «труби забруднені відкладеннями».

Приклади речень

  1. Fouling on the cooling water side has cut the exchanger duty by a quarter.

    Відкладення з боку охолоджувальної води зменшили теплове навантаження теплообмінника на чверть.

    Забруднення поверхні з боку води погіршило теплопередачу і знизило продуктивність апарата.

  2. We added a fouling factor of 0.0004 m²·K/W for the crude side.

    Для боку сирої нафти ми врахували коефіцієнт забруднення 0,0004 м²·К/Вт.

    У розрахунок закладено додатковий термічний опір відкладень на поверхні, що контактує із сирою нафтою.

Поширені словосполучення

  • fouling factor
  • heavy fouling
  • fouling resistance
  • reduce fouling

Інші терміни: Теплообмін

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: