Що означає learn the ropes?

Де і як уживається

Неформальний вислів, часто про нову посаду. Наголошує на практичному знанні, а не лише на читанні офіційного опису роботи.

Приклади речень

1. A colleague helped me learn the ropes during my first week handling supplier orders.

   Колега допоміг мені освоїти практичні основи роботи протягом першого тижня, коли я опрацьовував замовлення постачальників.

   Практична підтримка допомагає новачкові виконувати справжні робочі завдання.

2. Even experienced managers need time to learn the ropes in a new company.

   Навіть досвідченим керівникам потрібен час, щоб розібратися в процедурах нової компанії.

   Загальний досвід не замінює знання місцевих правил роботи.

Поширені словосполучення

• help someone learn the ropes
• take time to learn the ropes