Vocabulario de Inglés de negocios · Vida laboral

¿Qué significa learn the ropes?

Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos

expresión idiomáticaTérmino frecuente

learn the ropes: aprender cómo funcionan las cosas, familiarizarse con el trabajo

Aprender los procedimientos prácticos necesarios para realizar un trabajo.

Cómo se usa

Expresión informal, habitual al incorporarse a un puesto; destaca el conocimiento práctico, más allá de leer la descripción formal del cargo.

A colleague helped me learn the ropes during my first week handling supplier orders.
Una compañera me ayudó a familiarizarme con el trabajo durante mi primera semana gestionando pedidos a proveedores.
La ayuda facilita aprender los procedimientos cotidianos del puesto nuevo.
Even experienced managers need time to learn the ropes in a new company.
Hasta los directivos con experiencia necesitan tiempo para aprender cómo funcionan las cosas en una empresa nueva.
La experiencia previa no sustituye el aprendizaje de las prácticas propias de otra organización.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: