¿Qué significa pull your weight?

Cómo se usa

Informal y potencialmente acusatoria si se dirige a alguien; comprueba la carga de trabajo y las necesidades de apoyo antes de juzgar su contribución.

Frases de ejemplo

1. To pull your weight during the launch, please cover customer calls while the others prepare orders.

   Para aportar tu parte durante el lanzamiento, encárgate de las llamadas de clientes mientras los demás preparan los pedidos.

   La contribución se concreta en una tarea asignada durante el lanzamiento.

2. You can pull your weight on this project by checking the figures while I prepare the presentation.

   Puedes hacer tu parte en este proyecto revisando las cifras mientras yo preparo la presentación.

   Las responsabilidades se reparten entre comprobar datos y elaborar la exposición.

Combinaciones frecuentes

• expect you to pull your weight
• help you pull your weight

Términos relacionados

• colleaguecolega
• workloadcarga de trabajo

Más términos: Vida laboral

• work from home · trabajar desde casa
• promotion · ascenso
• resign · dimitir
• annual leave · vacaciones anuales
• performance review · evaluación del desempeño
• overtime · horas extra; horas extraordinarias
• onboarding · incorporación; proceso de acogida
• workplace culture · cultura laboral
• work remotely · trabajar a distancia
• hybrid working · trabajo híbrido
• work-life balance · equilibrio entre vida laboral y personal
• presenteeism · presentismo laboral