Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Бронирование и билеты

Что значит through fare?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

существительноеРаспространённый термин

through fare: сквозной тариф, единый тариф на весь маршрут

Тариф за полную поездку через промежуточные пункты, а не отдельная цена за каждый участок.

Где и как употребляется

Используется при сравнении маршрута с пересадкой и отдельно рассчитанных сегментов; важны также маршрут и условия тарифа.

Примеры предложений

  1. The through fare to Oslo via Copenhagen cost less than the two sectors priced separately.

    Сквозной тариф до Осло через Копенгаген оказался дешевле, чем два сегмента, посчитанные отдельно.

    Единая цена распространяется на маршрут с пересадкой, а не только на один рейс.

  2. She asked whether the through fare allowed an overnight break at the intermediate city.

    Она спросила, позволяет ли сквозной тариф переночевать в промежуточном городе.

    Даже единый тариф может содержать условия, ограничивающие остановки в пути.

Распространённые словосочетания

  • quote a through fare
  • through fare conditions