Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Бронирование и билеты

Что значит direct flight?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

существительноеБазовый термин

direct flight: прямой рейс, рейс без пересадки

Рейс до пункта назначения без пересадки на другой самолёт; строго говоря, он может делать остановку в пути, в отличие от беспосадочного рейса.

Где и как употребляется

Путешественники обычно подразумевают под direct flight перелёт без каких-либо остановок, и на сайтах бронирования есть фильтр Direct или Non-stop. В техническом употреблении авиакомпаний это один номер рейса, который может включать остановку, где часть пассажиров выходит.

Примеры предложений

  1. Is there a direct flight from Izmir to Vienna, or do I have to change in Istanbul?

    Есть ли прямой рейс из Измира в Вену или мне нужно пересесть в Стамбуле?

    Здесь имеется в виду рейс без пересадки на другой самолёт.

  2. The direct flight is more expensive, but it saves us five hours.

    Прямой рейс дороже, зато он сэкономит нам пять часов.

    Перелёт без смены самолёта сокращает общее время поездки.

Распространённые словосочетания

  • take a direct flight
  • direct flight to
  • non-stop flight
  • fly direct