Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Бронирование и билеты

Что значит operating carrier?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

существительноеРаспространённый термин

operating carrier: фактический перевозчик, авиакомпания, выполняющая рейс

Авиакомпания, фактически выполняющая рейс; она может отличаться от компании, продавшей билет.

Где и как употребляется

В сведениях о бронировании ищите пометку operated by («выполняется авиакомпанией»), чтобы узнать, чьим самолётом и обслуживанием на борту вы воспользуетесь.

Примеры предложений

  1. The operating carrier confirmed that our wheelchair could travel on this aircraft type.

    Фактический перевозчик подтвердил, что на этом типе самолёта можно перевозить нашу инвалидную коляску.

    Вопрос о допустимом оборудовании зависит от компании, реально выполняющей рейс.

  2. Although I paid the partner airline, I checked in at the operating carrier's desk.

    Хотя я заплатил авиакомпании-партнёру, регистрацию прошёл у фактического перевозчика.

    Компания, выполняющая перелёт, может заниматься и формальностями перед вылетом.

Распространённые словосочетания

  • operating carrier details
  • identify the operating carrier