Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Паспортный контроль и таможня

Что значит nothing to declare?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

словосочетаниеРаспространённый термин

nothing to declare: нечего декларировать, зелёный коридор «Без товаров для декларирования»

Надпись над таможенным выходом, обычно зелёным цветом, для пассажиров, которые не ввозят товары сверх беспошлинных норм и не имеют предметов с ограничениями.

Где и как употребляется

Пассажиры выбирают зелёный коридор Nothing to declare или красный Goods to declare; в аэропортах ЕС также есть синий коридор для прибывших из других стран ЕС. Таможенники могут остановить и проверить пассажира, даже если он идёт по зелёному коридору.

Примеры предложений

  1. We had nothing to declare, so we walked through the green channel.

    Нам нечего было декларировать, поэтому мы прошли через зелёный коридор.

    Пассажиры не везли товары, требующие декларирования.

  2. "Anything to declare?" "No, nothing to declare."

    — Есть что декларировать? — Нет, нечего декларировать.

    Краткий ответ подтверждает, что у пассажира нет товаров для таможенной декларации.

Распространённые словосочетания

  • green channel
  • red channel
  • goods to declare
  • walk through the green channel