Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Паспортный контроль и таможня

Что значит declare?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

/dɪˈkler/глаголРаспространённый термин

declare: декларировать, заявлять таможне

Официально сообщать таможенным сотрудникам о товарах, наличных деньгах или продуктах, которые ввозят в страну и которые могут облагаться пошлиной или подпадать под контроль.

Где и как употребляется

Таможенники спрашивают: Do you have anything to declare? — «Есть ли у вас товары для декларирования?» Если стоимость или количество превышает норму, пассажир проходит через красный коридор и заполняет декларацию. Наличные сверх установленного лимита, например 10 000 евро при въезде в ЕС или выезде из него, нужно декларировать.

Примеры предложений

  1. Do you have anything to declare? Any alcohol or tobacco?

    Есть ли у вас товары для декларирования? Алкоголь или табак?

    Сотрудник выясняет, везёт ли пассажир товары, подлежащие декларированию.

  2. I declared the laptop I bought abroad and paid the tax on it.

    Я задекларировал ноутбук, купленный за границей, и уплатил налог.

    Пассажир сообщил таможне о товаре и оплатил причитающийся сбор.

Распространённые словосочетания

  • declare goods
  • anything to declare
  • declare cash
  • customs declaration