Что значит test print?

Где и как употребляется

Пробные отпечатки часто заказывают для художественных и выставочных работ. На бумаге фотографии нередко выглядят темнее, чем на экране, поэтому фотограф делает пробу, корректирует файл и печатает снова. В лабораториях и издательствах для похожей проверки используют термин proof.

Примеры предложений

1. The test print is too dark; let's brighten the file by half a stop.

   Пробный отпечаток слишком тёмный; давай осветлим файл на половину ступени.

   Проба показывает, что перед окончательной печатью нужно увеличить экспозицию изображения.

2. Always order a test print before you print the whole exhibition.

   Всегда заказывай пробный отпечаток, прежде чем печатать всю выставочную серию.

   Проверка одного образца позволяет оценить результат до печати всего тиража.

Распространённые словосочетания

• make a test print
• order a test print
• test print strip
• compare test prints