Что значит proxy vote?

Где и как употребляется

Используется в процедурах, допускающих представительство; наличие полномочий проверяют отдельно от обычной регистрации на заседании.

Примеры предложений

1. The secretary checked the authorisation before adding the proxy vote to the total.

   Секретарь проверил полномочия, прежде чем включить голос по доверенности в подсчёт.

   Для подачи голоса за другого участника требуется подтверждённое разрешение.

2. The minutes identify which decisions included a proxy vote.

   В протоколе указано, при принятии каких решений учитывался голос по доверенности.

   Запись отличает участие через представителя от личного голосования.

Распространённые словосочетания

• cast a proxy vote
• authorise a proxy vote
• record a proxy vote