Что значит top-down?

Где и как употребляется

Часто противопоставляется bottom-up, когда идеи исходят от сотрудников. Говорят о централизованном подходе, принятии решений сверху вниз и соответствующей культуре. Выражение может звучать негативно, но такой подход бывает полезен в кризисе.

Примеры предложений

1. The new targets were set in a top-down way, so many store managers felt ignored.

   Новые цели установили сверху вниз, поэтому многие управляющие магазинов почувствовали, что их не услышали.

   Решение принято высшим уровнем без достаточного участия менеджеров на местах.

2. We combined top-down goals with bottom-up ideas from each team.

   Мы объединили цели сверху вниз с идеями каждой команды, идущими снизу вверх.

   В план включили как руководство высшего уровня, так и предложения сотрудников.

Распространённые словосочетания

• top-down approach
• top-down decision-making
• top-down management
• top-down and bottom-up