Что значит gut feeling?

Где и как употребляется

Неформальное, но частое выражение на встречах: «Моё чутьё подсказывает…». Интуиции доверяют, на неё полагаются или говорят идти за внутренним чутьём. Часто противопоставляется решениям на основе данных.

Примеры предложений

1. My gut feeling says this candidate won't stay long, but let's check her references.

   Интуиция подсказывает мне, что кандидат надолго не задержится, но давайте проверим её рекомендации.

   Предчувствие дополняют проверкой фактов перед решением о найме.

2. Experienced managers often combine data with gut feeling.

   Опытные менеджеры часто сочетают данные с интуицией.

   Руководители используют и анализ, и профессиональное чутьё.

Распространённые словосочетания

• go with your gut feeling
• trust your gut feeling
• have a gut feeling
• my gut feeling is