Что значит analysis paralysis?

Где и как употребляется

Критическое, часто неформальное выражение для затянувшейся оценки, которая мешает двигаться дальше.

Примеры предложений

1. The team fell into analysis paralysis and missed the deadline for choosing a venue.

   Команда увязла в аналитическом параличе и пропустила срок выбора площадки.

   Дальнейшее сравнение вариантов помешало принять своевременное решение, не улучшив его.

2. A fixed decision date helped us escape analysis paralysis over minor design options.

   Установленный срок принятия решения помог нам преодолеть аналитический паралич при обсуждении незначительных деталей дизайна.

   Ограничение времени оценки позволяет перейти к действиям, несмотря на сохраняющуюся неопределённость.

Распространённые словосочетания

• fall into analysis paralysis
• overcome analysis paralysis