Что значит utilization?

Где и как употребляется

Используется при планировании мощностей и обсуждении затрат. Заводы сообщают коэффициент загрузки мощностей, руководители стремятся к высокой загрузке станков. Lean предупреждает: работа оборудования на пределе без спроса лишь наращивает запасы; теория очередей показывает, что ожидание быстро растёт при приближении загрузки к 100%.

Примеры предложений

1. Utilization of the CNC machines is only 55% because of the long setups.

   Загрузка станков с ЧПУ составляет всего 55% из-за длительной переналадки.

   Долгая подготовка ограничивает долю времени, когда станки работают.

2. Capacity utilization in the industry fell to 74% this quarter.

   В этом квартале загрузка мощностей отрасли снизилась до 74%.

   Приведён общий показатель использования производственных мощностей.

Распространённые словосочетания

• capacity utilization
• machine utilization
• high utilization
• utilization rate