Что значит on-brand?

Где и как употребляется

Выражение часто и неформально употребляют на встречах агентств и внутренних команд. Спрашивают «Это соответствует бренду?» или говорят, что цвет или фото не в фирменном стиле. Перед существительным пишут через дефис (an on-brand visual), после глагола часто без него.

Примеры предложений

1. The illustration is nice, but it's not on-brand; our style is much simpler.

   Иллюстрация хорошая, но она не соответствует бренду: наш стиль гораздо проще.

   Изображение не совпадает с установленным фирменным визуальным языком.

2. We built templates so the regional teams can create on-brand posts without a designer.

   Мы создали шаблоны, чтобы региональные команды могли публиковать материалы в фирменном стиле без дизайнера.

   Шаблоны помогают местным командам сохранять единый образ бренда.

Распространённые словосочетания

• stay on-brand
• on-brand visuals
• feel off-brand
• on-brand and on-message