¿Qué significa on-brand?
Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos
on-brand: coherente con la marca, acorde con la identidad de marca
Que encaja con la apariencia, el tono y las reglas de una marca. Un diseño que no coincide con ellas se describe como off-brand, es decir, ajeno a la identidad.
Cómo se usa
Es una expresión habitual e informal en reuniones de agencias y equipos internos. Se pregunta si algo está alineado con la marca o se dice que una foto no encaja; ante un sustantivo suele llevar guion en inglés y, después de un verbo, suele escribirse sin él.
Frases de ejemplo
The illustration is nice, but it's not on-brand; our style is much simpler.
La ilustración es bonita, pero no encaja con la marca; nuestro estilo es mucho más sencillo.
La calidad de la imagen no basta: su complejidad debe corresponder al estilo visual establecido.
We built templates so the regional teams can create on-brand posts without a designer.
Creamos plantillas para que los equipos regionales publiquen contenido coherente con la marca sin ayuda de un diseñador.
Las plantillas permiten mantener la identidad visual en publicaciones producidas localmente.
Combinaciones frecuentes
- stay on-brand
- on-brand visuals
- feel off-brand
- on-brand and on-message
Términos relacionados
Más términos: Logotipos e identidad de marca
- logo · logotipo
- wordmark · logotipo tipográfico
- logomark · símbolo de marca
- rebrand · cambiar la identidad de marca
- clear space · área de respeto
- logo lockup · composición fija del logotipo
- reverse logo · logotipo en negativo
- monogram · monograma
- brand architecture · arquitectura de marca
- key visual · imagen clave de campaña
- supergraphic · gráfico de gran formato integrado en el espacio
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: