Английская лексика: Кино и телевидение · Телевизионные форматы и сериалы

Что значит talkback?

Значение и примеры · Кино и телевидение

существительноеРаспространённый термин

talkback: служебная связь с эфиром, токбэк

Система связи, позволяющая сотрудникам производства говорить с ведущими или съёмочной группой во время программы.

Где и как употребляется

В студии и на выезде используется для команд, которые не должны быть слышны аудитории.

Примеры предложений

  1. The director used talkback to warn the presenter about the delayed live link.

    Режиссёр предупредил ведущего по служебной связи о задержке прямого включения.

    Внутреннее сообщение помогает ведущему скорректировать действия в эфире.

  2. We tested talkback before sending the camera crew to the far side of the field.

    Мы проверили связь, прежде чем отправить операторскую группу на дальнюю сторону поля.

    Удалённая группа должна получать производственные указания.

Распространённые словосочетания

  • talkback system
  • test talkback