Vocabulario de Cine y televisión · Formatos televisivos y series

¿Qué significa talkback?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

talkback: intercomunicación de producción, sistema de órdenes internas

Sistema que permite al equipo de producción hablar con presentadores o técnicos durante un programa.

Cómo se usa

Se usa en estudio y en exteriores para transmitir indicaciones que no deben llegar al público.

The director used talkback to warn the presenter about the delayed live link.
El director usó la intercomunicación para avisar al presentador de que el enlace en directo se retrasaría.
La indicación interna permite que el presentador se prepare para una demora sin interrumpir la emisión.
We tested talkback before sending the camera crew to the far side of the field.
Probamos el sistema de órdenes internas antes de enviar al equipo de cámara al otro extremo del campo.
La prueba comprueba que el equipo desplazado pueda recibir instrucciones desde producción.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: