Что значит golden hour?

Где и как употребляется

Выражение широко используют в обучении травматологической помощи и СМИ, чтобы объяснить важность скорости. Многие специалисты подчёркивают, что ровно шестьдесят минут не обладают особым значением, поэтому сейчас термин понимают более свободно. Похожее выражение для времени на месте происшествия — platinum ten minutes («платиновые десять минут»).

Примеры предложений

1. The aim was to get him into theatre within the golden hour.

   Цель заключалась в том, чтобы доставить его в операционную в течение золотого часа.

   Время от травмы до хирургического лечения стараются свести к минимуму.

2. The air ambulance helps patients in remote areas reach a trauma centre within the golden hour.

   Воздушная скорая помощь помогает пациентам из отдалённых районов попасть в травматологический центр в течение золотого часа.

   Авиационная эвакуация сокращает время доставки из труднодоступной местности.

Распространённые словосочетания

• within the golden hour
• the golden hour of trauma
• platinum ten minutes