Английская лексика: Электронная коммерция · Платежи и предотвращение мошенничества

Что значит buy now, pay later?

Значение и примеры · Электронная коммерция

словосочетаниеРаспространённый термин

buy now, pay later: покупай сейчас — плати потом, оплата частями с отсрочкой

Способ оплаты, который предоставляет финансовая компания и который позволяет получить заказ сразу, а заплатить позднее или несколькими небольшими платежами; часто проценты не начисляются, если заплатить вовремя.

Где и как употребляется

Вариант оплаты при оформлении заказа, распространённый на многих рынках; сокращение — BNPL. Магазины подключают такого провайдера: он платит магазину, а затем получает деньги от покупателя. Также говорят «оплата четырьмя частями» или «оплата в течение 30 дней».

Примеры предложений

Buy now, pay later is popular with younger customers in our UK store.
В нашем британском магазине оплата «покупай сейчас — плати потом» популярна среди молодых покупателей.
Пример популярности BNPL у определённой аудитории и на конкретном рынке.
Orders paid with buy now, pay later have a higher average value.
Средняя стоимость заказов, оплаченных по схеме „покупай сейчас — плати потом“, выше.
Сравнивается средний чек таких заказов с другими.

Распространённые словосочетания

buy now, pay later provider
BNPL option
pay in four
offer BNPL

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Платежи и предотвращение мошенничества

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: