Что значит drill down?

Где и как употребляется

Употребляется в аналитике и отчётности: детализировать данные по устройству, углубиться в данные. Часто так говорят после неожиданного числа на панели показателей. Существительное пишется через дефис: drill-down report — отчёт с детализацией.

Примеры предложений

1. Sales dropped on Tuesday; can you drill down by device and see if it's mobile only?

   Во вторник продажи упали; можешь разбить данные по устройствам и проверить, не связано ли это только с мобильными?

   Просьба уточнить, на каких устройствах произошло падение продаж.

2. When we drilled down into the numbers, one campaign was responsible for most of the spend.

   Когда мы детально изучили цифры, выяснилось, что большая часть расходов пришлась на одну кампанию.

   Разбиение общих данных позволило найти кампанию, ответственную за основную долю расходов.

Распространённые словосочетания

• drill down into the data
• drill down by channel
• drill-down report