Что значит vanity metric?

Где и как употребляется

Выражение часто с критическим оттенком используют на совещаниях, обсуждая показатели. Вместо таких метрик рекомендуют отслеживать показатели, на которые можно повлиять, например конверсии или выручку. Считать ли показатель тщеславным, зависит от цели.

Примеры предложений

1. Follower count is a vanity metric for us; what matters is how many people book a demo.

   Для нас количество подписчиков — метрика тщеславия; важнее, сколько людей записываются на демонстрацию.

   Здесь подписчики противопоставлены записи на демонстрацию как бизнес-результату.

2. The report was full of vanity metrics and had nothing about sales.

   Отчёт был полон метрик тщеславия и ничего не говорил о продажах.

   Критика отчёта в том, что эффектные числа не отражали продажи.

Распространённые словосочетания

• focus on vanity metrics
• actionable metrics
• beyond vanity metrics
• meaningful metrics