Что значит rank and file?

Где и как употребляется

Используется собирательно в отчётах о персонале или членах организации. Может подчёркивать иерархию; при прямом общении нейтральнее сказать «сотрудники» или «члены организации».

Примеры предложений

1. The rank and file wanted practical training, while executives focused on the launch date.

   Рядовые сотрудники хотели практического обучения, а руководители сосредоточились на дате запуска.

   Выражение противопоставляет обычный персонал руководителям.

2. Support from the rank and file helped the union committee negotiate the revised shifts.

   Поддержка рядовых членов помогла профсоюзному комитету согласовать пересмотренный график смен.

   Обычные участники поддержали избранных представителей в переговорах.

Распространённые словосочетания

• the rank and file
• support from the rank and file