¿Qué significa herd immunity?
Significado en Salud pública y epidemiología, traducción al español y ejemplos
herd immunity: inmunidad colectiva, inmunidad de grupo
Protección indirecta que se produce cuando suficientes personas de una comunidad son inmunes a una infección, lo que dificulta su propagación y reduce el riesgo para quienes no están protegidos.
Cómo se usa
Se menciona al hablar de objetivos de vacunación. El umbral de inmunidad colectiva depende de lo contagiosa que sea la enfermedad; para el sarampión ronda el 95 por ciento. También se dice inmunidad comunitaria o poblacional, expresiones que prefieren muchas agencias sanitarias.
Frases de ejemplo
Babies too young to be vaccinated rely on herd immunity for protection.
Los bebés que aún son demasiado pequeños para vacunarse dependen de la inmunidad colectiva para estar protegidos.
La frase destaca que la protección comunitaria puede beneficiar a bebés que todavía no pueden recibir la vacuna.
If coverage falls below 95 percent, herd immunity against measles may be lost.
Si la cobertura cae por debajo del 95 por ciento, podría perderse la inmunidad colectiva frente al sarampión.
El porcentaje funciona como umbral de cobertura asociado aquí a la protección colectiva contra el sarampión.
Combinaciones frecuentes
- herd immunity threshold
- achieve herd immunity
- community immunity
- population immunity
Términos relacionados
Más términos: Prevención y vacunación
- primary prevention · prevención primaria
- screening · cribado
- secondary prevention · prevención secundaria
- tertiary prevention · prevención terciaria
- vaccine hesitancy · reticencia a la vacunación
- booster dose · dosis de refuerzo
- cold chain · cadena de frío
- eradication · erradicación
- immunization schedule · calendario de vacunación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.