¿Qué significa season?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
season: temporada
Uno de los periodos del calendario de la moda para los que se diseñan y venden colecciones, principalmente primavera/verano y otoño/invierno.
Cómo se usa
Las temporadas se codifican como SS27 (primavera/verano de 2027) y AW27 o FW27 (otoño/invierno de 2027). También hay preotoño y resort o crucero. Los equipos trabajan en varias a la vez: venden una, producen la siguiente y diseñan la posterior.
Frases de ejemplo
We're already designing the AW28 season while SS28 is in production.
Ya estamos diseñando la temporada AW28 mientras SS28 está en producción.
La frase ilustra el solapamiento entre el diseño de la temporada futura y la fabricación de la actual.
Last season's leftover stock will go to the outlet stores.
El inventario sobrante de la temporada pasada irá a las tiendas outlet.
Aquí temporada identifica el ciclo comercial anterior, cuyo excedente se deriva a tiendas de descuento.
Combinaciones frecuentes
- spring/summer season
- autumn/winter season
- next season
- end of season
- in-season
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Diseño y colecciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: