¿Qué significa nacelle?
Significado en Energía y energías renovables, traducción al español y ejemplos
nacelle: góndola del aerogenerador
Carcasa grande situada en la parte superior de la torre de un aerogenerador que alberga maquinaria principal, como la caja de engranajes, el generador, el eje y los controles.
Cómo se usa
Es término de técnicos, ingenieros y fabricantes. Una grúa eleva la góndola a la torre; esta gira para orientarse hacia el viento. El personal trabaja en su interior durante el mantenimiento. Los aerogeneradores de accionamiento directo prescinden de caja de engranajes.
Frases de ejemplo
The crane lifted the 100-tonne nacelle onto the tower in under an hour.
La grúa elevó la góndola de 100 toneladas hasta la torre en menos de una hora.
El ejemplo resalta el peso de la pieza y la maniobra de montaje.
A sensor in the nacelle detected high gearbox temperatures.
Un sensor de la góndola detectó temperaturas elevadas en la caja de engranajes.
La ubicación del sensor permite vigilar el estado de un componente interno.
Combinaciones frecuentes
- nacelle assembly
- inside the nacelle
- lift the nacelle
- nacelle cover
Términos relacionados
Más términos: Energía eólica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: