Что значит nacelle?

Где и как употребляется

Термин используют техники, инженеры и производители. Гондолу краном поднимают на башню; она поворачивается к ветру (yaw). Во время обслуживания техники работают внутри неё. В турбинах с прямым приводом редуктора в гондоле нет.

Примеры предложений

1. The crane lifted the 100-tonne nacelle onto the tower in under an hour.

   Кран поднял стотонную гондолу на башню менее чем за час.

   Описана операция подъёма тяжёлого узла ветротурбины.

2. A sensor in the nacelle detected high gearbox temperatures.

   Датчик в гондоле обнаружил высокую температуру редуктора.

   Установленный внутри корпуса датчик выявил перегрев механизма.

Распространённые словосочетания

• nacelle assembly
• inside the nacelle
• lift the nacelle
• nacelle cover