¿Qué significa heat pump?
Significado en Energía y energías renovables, traducción al español y ejemplos
heat pump: bomba de calor
Equipo eléctrico que transfiere calor del aire, el suelo o el agua al interior de un edificio para calentarlo, o lo extrae para refrigerarlo; puede entregar más calor que la electricidad que consume.
Cómo se usa
Es clave para electrificar la calefacción. Puede ser aerotérmica, geotérmica o hidrotérmica; su rendimiento se expresa mediante el coeficiente de rendimiento (COP), por ejemplo, COP 3 significa tres unidades de calor por unidad eléctrica.
Frases de ejemplo
Replacing the old gas boiler with a heat pump halved the building's heating emissions.
Sustituir la vieja caldera de gas por una bomba de calor redujo a la mitad las emisiones de calefacción del edificio.
La comparación cuantifica el cambio de emisiones tras reemplazar el equipo.
Ground-source heat pumps cost more to install but work more efficiently in cold weather.
Las bombas de calor geotérmicas cuestan más de instalar, pero funcionan con mayor eficiencia cuando hace frío.
La frase contrapone el coste inicial con el rendimiento en clima frío.
Combinaciones frecuentes
- air-source heat pump
- ground-source heat pump
- install a heat pump
- coefficient of performance
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Eficiencia energética
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: