¿Qué significa privilege escalation?
Significado en Ciberseguridad, traducción al español y ejemplos
privilege escalation: escalada de privilegios
Obtención de permisos superiores a los asignados, por ejemplo pasar de una cuenta normal a administrador, normalmente aprovechando una vulnerabilidad o una configuración incorrecta.
Cómo se usa
Aparece con frecuencia en informes de pruebas de penetración y cronologías de incidentes. La escalada vertical obtiene permisos más altos; la horizontal accede a los derechos de otra cuenta del mismo nivel. Se abrevia privesc. El mínimo privilegio y los parches periódicos reducen el riesgo.
Frases de ejemplo
The vulnerability allows local privilege escalation on unpatched Windows hosts.
La vulnerabilidad permite la escalada local de privilegios en equipos Windows sin parchear.
El defecto permite elevar los permisos desde una cuenta local en sistemas vulnerables.
The timeline shows privilege escalation about an hour after the first login.
La cronología sitúa la escalada de privilegios aproximadamente una hora después del primer inicio de sesión.
El registro reconstruye cuánto tiempo pasó entre el acceso inicial y la elevación de permisos.
Combinaciones frecuentes
- local privilege escalation
- vertical privilege escalation
- horizontal privilege escalation
- escalate privileges
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Amenazas y ataques
- threat · amenaza
- phishing · phishing
- compromise · comprometer
- social engineering · ingeniería social
- DDoS · ataque DDoS
- attack surface · superficie de ataque
- brute-force attack · ataque de fuerza bruta
- SQL injection · inyección SQL
- cross-site scripting · secuencias de comandos entre sitios
- man-in-the-middle attack · ataque de intermediario
- threat actor · actor de amenazas
- spoofing · suplantación (spoofing)
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: