¿Qué significa maintenance window?
Significado en Redes y telecomunicaciones, traducción al español y ejemplos
maintenance window: ventana de mantenimiento
Periodo acordado, normalmente de noche o durante el fin de semana, en el que se permiten cambios que pueden interrumpir el servicio, como actualizar software o cambiar equipos.
Cómo se usa
Se usa en gestión de cambios y avisos a clientes. Se programa, solicita, anuncia y puede ampliarse; el trabajo debe acabar o revertirse antes del cierre. Se avisa a los clientes con antelación.
Frases de ejemplo
The core router upgrade is scheduled for Saturday's maintenance window, 01:00 to 05:00.
La actualización del router principal está programada para la ventana de mantenimiento del sábado, de 01:00 a 05:00.
El horario define cuándo puede interrumpirse el servicio para realizar el cambio.
We ran out of time in the maintenance window, so we rolled back the change.
Se nos acabó el tiempo de la ventana de mantenimiento, así que revertimos el cambio.
La intervención se deshace porque no pudo completarse dentro del periodo autorizado.
Combinaciones frecuentes
- schedule a maintenance window
- overnight maintenance window
- within the maintenance window
- extend the maintenance window
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Diagnóstico de problemas y monitorización
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: