¿Qué significa caveat?
Significado en Inglés académico e investigación, traducción al español y ejemplos
caveat: salvedad, advertencia, matiz
Advertencia o condición que limita la manera de entender o aplicar una afirmación o un resultado.
Cómo se usa
Se usa para exponer resultados con honestidad: una salvedad importante es que…, con la salvedad de que… Aporta en una sola palabra un matiz de cautela. Procede de una palabra latina que significa «que tenga cuidado».
Frases de ejemplo
One important caveat is that all data were self-reported.
Una salvedad importante es que todos los datos fueron autodeclarados.
La naturaleza autodeclarada de los datos limita la interpretación de los resultados.
The results are promising, with the caveat that the follow-up period was short.
Los resultados son prometedores, con la salvedad de que el seguimiento fue breve.
La duración corta del seguimiento restringe el alcance de la valoración positiva.
Combinaciones frecuentes
- one caveat is that
- with the caveat that
- an important caveat
- add a caveat
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Argumentación y matización
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: