¿Qué significa caveat?
Significado en Ciencia de datos y analítica, traducción al español y ejemplos
caveat: salvedad, limitación
Advertencia que el público debe tener en cuenta al interpretar un resultado, como una muestra pequeña, datos ausentes o un cambio reciente de seguimiento.
Cómo se usa
Los analistas señalan salvedades para explicitar la incertidumbre: una limitación es…; con la salvedad de que… Conviene destacar las importantes sin ocultar el mensaje principal.
Frases de ejemplo
One caveat: the March data only covers three weeks because of the tracking outage.
Una salvedad: los datos de marzo solo cubren tres semanas por la interrupción del seguimiento.
El periodo incompleto limita la cobertura temporal de los datos.
The results look good, with the caveat that the test ran during a holiday week.
Los resultados parecen buenos, con la salvedad de que la prueba se hizo durante una semana festiva.
La coincidencia con una festividad puede afectar la representatividad del experimento.
Combinaciones frecuentes
- one caveat is
- with the caveat that
- add a caveat
- important caveat
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Comunicación de resultados a las partes interesadas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: