ما معنى radiate؟
المعنى في مجال الطب واللغة الطبية الإنجليزية مع أمثلة
radiate: يمتد الألم إلى، يشعّ الألم إلى
يُقال عن الألم إنه radiates عندما ينتشر من موضع بدايته إلى جزء آخر من الجسم، مثل امتداده من الصدر إلى الذراع اليسرى.
طريقة الاستخدام
سؤال شائع في استقصاء الألم: هل ينتقل إلى موضع آخر؟ وفي الملاحظات يُكتب: يمتد إلى الظهر أو لا يمتد. وقد يقول المريض إن الألم ينزل إلى الذراع أو الساق أو يخترقهما.
أمثلة
The pain radiates to his left arm and jaw.
يمتد الألم إلى ذراعه اليسرى وفكه.
يصف اتجاه انتشار الألم من موضعه الأصلي إلى الذراع والفك.
Central abdominal pain radiating to the back makes me think of pancreatitis.
يجعلني ألم البطن المركزي الممتد إلى الظهر أفكر في التهاب البنكرياس.
يوضح موضع الألم وامتداده، وهما مما يؤثر في الاحتمال التشخيصي.
تراكيب شائعة
- radiate to the back
- radiating pain
- non-radiating
- radiate down the arm
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الأعراض والعلامات
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.