ما معنى refrain؟
المعنى في مجال الأدب مع أمثلة
refrain: لازمة شعرية، مقطع متكرر
سطر أو مجموعة أسطر تتكرر على فترات في القصيدة.
طريقة الاستخدام
يُستخدم لتتبع كيفية اكتساب الكلمات المتكررة دلالات مختلفة مع تغير المقاطع المحيطة بها.
أمثلة
The refrain 'come home' sounds hopeful at first and desperate after the storm.
تبدو اللازمة «عُد إلى البيت» باعثة على الأمل أولًا، ثم يائسة بعد العاصفة.
تكتسب الكلمات نفسها قوة عاطفية جديدة بفعل الأحداث اللاحقة.
We omitted the final refrain so the poem would end in unexpected silence.
حذفنا اللازمة الأخيرة كي تنتهي القصيدة بصمت غير متوقع.
يجعل كسر التكرار الراسخ غياب السطر ملحوظًا.
تراكيب شائعة
- a recurring refrain
- repeat the refrain
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: مصطلحات الشعر
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: