ما معنى word order؟

طريقة الاستخدام

يُدرس في النحو التركيبي وتصنيف اللغات وتعليمها، مثل ترتيب الكلمات في الأسئلة وموقع الظروف. ترتيب الإنجليزية فاعل-فعل-مفعول، والتركية فاعل-مفعول-فعل. وترتيب الإنجليزية ثابت نسبيًا لقلة علامات الحالة فيها، بينما هو أيسر تغييرًا في التركية.

أمثلة

1. Changing the word order in 'The dog bit the man' completely changes the meaning.

   يغيّر تبديل ترتيب الكلمات في The dog bit the man المعنى بالكامل.

   يتحدد من قام بالعض ومن وقع عليه الفعل بحسب ترتيب الكلمات.

2. Turkish learners sometimes keep Turkish word order and put the verb at the end of English sentences.

   قد يحتفظ متعلمو الإنجليزية الناطقون بالتركية بترتيب لغتهم ويضعون الفعل في نهاية الجملة الإنجليزية.

   ينقل المتعلم أحيانًا نمط الفعل الأخير من التركية إلى الإنجليزية.

تراكيب شائعة

• basic word order
• SVO word order
• free word order
• word order in questions

مصطلحات ذات صلة

• syntaxعلم النحو التركيبي
• subjectالفاعل
• objectمفعول
• adverbظرف

مصطلحات أخرى: علم التراكيب

• phrase · عبارة
• noun phrase · عبارة اسمية
• agreement · مطابقة نحوية
• tree diagram · مخطط شجري
• constituent · مكوّن نحوي